Une fois encore, le voleur a frappé à l'auberge, où les clients ont de nouveau été victime d'un larçin. Les habitants du quartier et les voyageurs s'inquiètent, préfèrant éviter l'auberge des Victoires, alors que d'autres s'irritent de l'inaction de la Garde, trop occupée par les préparations aux prochaines guerres. Toutefois, un petit nombre de garde, dont une jeune femme, tentent de mener l'enquête et interrogent les clients de l'auberge ou les différents voyageurs. Il semblerait également que l'histoire des pommes devant les portes n'ait rien à voir avec le vole, cependant quand les rumeurs circulent dans les rues, il n'est pas toujours évident de les faire taire, surtout en l'absence de preuves ou de pistes concrètes.
Une affiche devant le siège de la Garde et l'auberge concernée annoncent qu'une somme de deux doublons et cinq écus sera versée à ceux qui participeront à la capture du ou des responsables des deux crimes, vivants.